Zbignjev Herbert, ponovo

Nedavno smo u više navrata pisali o Zbignjevu Herbertu, jednom od najvećih pjesnika prošlog vijeka. Tim povodom javio nam se svojevremeno iz Italije Božidar Stanišić, prijatelj i saradnik. Pisao nam je:

Tražeći jutros po katalozima ital. biblioteka, te izdavača, šta je sve prevedeno iz opusa našeg z.h., naiđoh na fotos njegovog
spomenika u Sijeni...
Isti ti šaljem u dodatku.
Sijenjani su obilježili 10 godina od njegove smrti ovim
gestom pažnje (i, kako vele, slučajnim prevodom
njegovih zapisa o gradu...) Nisu zaboravili njegov
boravak u gradu godine 1961, ni riječi, kasnije rečene:
Ovdje sam bio srećan.

Kakav gest! A kod nas... Ako je nekada u nekom našem gradu i bio tako veliki pisac, naša sjećanja su: imao je čast da ga slušamo. Upravo u postovima koje smo pomenuli pisali smo kako se izabrane pjesme ovog pjesnika u dobojskoj centralnoj knjižari mogu dobiti za 1,5 marku, što nikako nije baš slučajno.